Vážíme si vašeho soukromí

My a naši digitální partneři používáme na této webové stránce soubory cookies. Některé z nich jsou k fungování stránky nezbytné, ale o těch následujících můžete rozhodnout sami.

Nastavení
Odmítnout vše
Příjmout vše

Nezbytné/funkční

Jedná se o nezbytné cookies, bez kterých by nebylo možné stránky reálně provozovat. Zahrnují např. cookies pro ukládání zvolených nastavení či zapamatování přihlášení.

Vždy aktivní

Analytické

Tyto cookies se používají k měření a analýze návštěvnosti našich webových stránek (množství návštěvníků, zobrazené stránky, průměrná doba prohlížení atd.). Souhlasem nám umožníte získat data o tom, jak naše stránky užíváte.


Marketingové

Používají se pro účely reklam zobrazovaných na webových stránkách třetích stran, včetně sociálních sítí a kontextové reklamy. Jsou přizpůsobeny vašim preferencím a pomáhají nám měřit účinnost našich reklamních kampaní. Pokud je deaktivujete, bude se vám při procházení internetu i nadále zobrazovat reklama, ale nebude vám přizpůsobená na míru a bude pro vás méně relevantní.


Uložit nastavení
Příjmout vše

Osm krátkých kompozic ze života Ukrajinců pro západní publikum

Divadlo Archa / Text: Anastasiia Kosodii / Scénická koncepce a režie: Jana Svobodová

Součástí představení je projekce textu Anastasiie Kosodii v plném znění v českém a anglickém jazyce.

Sobota 18. 3. 2023
20:00
60 minut
velký sál

Předprodej vstupenek: Divadlo Archa a GoOut.cz

O představení

Text mladé ukrajinské spisovatelky Anastasiie Kosodii je silnou emotivní výpovědí, která má postdramatickou podobu a zároveň má hluboké kořeny v ukrajinské kulturní tradici. Režisérka Jana Svobodová zvolila velmi skromný inscenační formát tak, aby příběhy mohly působit samy o sobě. Součástí inscenace je projekce původního nezměněného textu. Pět performerek, každá z jiné evropské země, reaguje na text pohybem, zpěvem a hudbou. Prázdný prostor tak zaplňují emoce, které se přenášejí na diváky. Při prvním uvedení inscenace na festivalu Akcent setrvali diváci v hledišti dlouhé minuty v tichu a meditaci.

Reflexe od performerek

Myslím, že pro tuto chvíli by umění by mohlo být prostorem, kde by Ukrajinci a cizinci mluvili společným jazykem, našli vzájemně empatii a porozumění.
Ale rozhodně zatím nevím, v jaké podobě by to mělo být. Jana Svobodová, dramaturgyně Divadla Archa, nám nabídla bezpečný prostor pro experimentování a hledání přesných slov, pohybu, zvuku. Myslím, že nyní je to jedna ze správných metod, jak pracovat s obtížným tématem války, která stále probíhá.
Maria Kosiychuk, Lvov, Ukrajina

Spolupráce s Janou a  mezinárodní skupinou performerek je pro mě velmi výjimečná. Mít možnost společně vytvořit performance o válce na Ukrajině je naléhavé a důležité. Zároveň způsob, jakým pracujeme s krásným textem, je velmi osvobozující a plný naděje.
Já, která pocházím z Nizozemí, často beru svou svobodu jako samozřejmost. Díky tomuto projektu jsem si velmi dobře uvědomila, že kultura, domov a bezpečnost nejsou samozřejmostí.  
Rosa Berman, Arnhem, Holandsko

Kredity

Text: Anastasiia Kosodii
Scénická koncepce a režie: Jana Svobodová
Dramaturg: Ondřej Hrab
Překlad: Miroslav Tomek
Hudba: Lotta Karlsson
Zvukový design: Jan Sedláček
Světelný design: Pavel Kotlík
Asistentka režie a produkce: Romana Sekáčová
Spoluvytvářely a účinkují: Rosa Berman, Amanda Doherty, Lotta Karlsson, Maria Kosiychuk a Sofia Velez.

Premiéra: 17. a 18. března 2023, Divadlo Archa, Praha

 
Inscenace Divadla Archa vznikla ve spolupráci s centrem Jam Factory ve Lvově v rámci mezinárodního projektu Artists in War.

Jam Factory Art Center 
https://jamfactory.ua/

Вісім коротких композицій про життя українців для західної аудиторії 

Текст української молодої письменниці Анастасії Косодій є сильним емоційним свідченням, викладеним у пост-драматичну форму і, разом з тим, є глибоко закорінений в українську культурну традицію. Режисерка Яна Свободова обрала дуже обережний формат інсценування, де кожна історія може жити самостійно. 

П’ять перформерів з різних країн зробили спробу перекласти цей текст мовою руху, музики і голосу. Таким чином, порожній простір наповнюється емоціями, що передаються глядачам. Після прем’єри на фестивалі AKCENT, аудиторія на декілька хвилин залишилась в тиші та медитації.  

Текст: Анастасія Косодій 
Сценічна концепція та режисура: Яна Свободова 
Музика: Лотта Карлсон 
Звукове оформлення: Ян Седлачек
Дизайн світла: Павло Котлік 
Асистування режисера, постановка: Романа Секачова 
В головних ролях та співавторстві: Роза Берман, Аманда Догерті, Лотта Карлсон, Марія Косійчук та Софія Велес. 

Прем'єра: 17 та 18 березня 2023 року, театр Archa, Прага 

Постановка театру «Archa» створена у співпраці з Львівським мистецьким центром «Jam Factory» в рамках міжнародного проекту «Artists in War». 

Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum

Doporučujeme

divadlo

Ti, kdo mluví sami za sebe / verze v češtině

Jediný příběh je ten váš / koncept, scénář, režie: Jana Svobodová

26. 3. 2023
20:00
divadlo
29. 3. 2023
20:00
divadlo

Petr Nikl – Žlutá tma

barevný melodram

13. 4. 2023
20:00
divadlo multimédia
hudba literatura

EKG: O Lásce a Naději

Večerem provázejí Igor Malijevský a Jaroslav Rudiš.

14. 5. 2023
20:00
hudba tanec english–friendly

INspiraCe

420PEOPLE & Orchestr BERG & Divadlo Archa

17. 5. 2023
21:00